2011年3月29日 星期二

Shing02 + DJ A-1 亞洲巡迴台灣演出場次延期告知。

好吧我承認這句話是偷來的但它是對的。




很抱歉至今才對外發布正式的聲明稿,
因為近幾天有些後續的相關事項都還在與Shing02本人聯繫中。
是的,相信這幾天大家也都從好好聽星球的FB專頁得知活動延期的訊息,
由於日本311地震對日本所造成的傷害超乎所有人的預期,
Shing02與DJ A-1在經過多方考量後已決定將所有亞洲巡迴演出的表演場次取消,
延期的日期則將視災後重建的狀況而定目前尚未有確切的時間。
由於這一切實在是發生的非常突然,
使得好好聽星球這幾天也處在非常驚慌失措的狀態。

原本一直興奮的說著期待來台灣探險,
還與好好聽星球說好要在台灣多停留一段時間的Shing02,
卻隨著日本地震以及核能輻射外洩問題持續擴大,
使得06年就隨阪本龍一等人投身反核廢料排放及福島核能發電廠興建的他,
深深地了解此次地震所造成的所謂輻射外洩的嚴重性,
並認為那才是我們每一個人眼前更值得去關心的事。

所以原本好好聽星球當時開玩笑的說當好好聽星球FB專頁滿1000人的話,
我有禮物要送給大家。
其實那禮物就是好好聽星球原本已經為大家爭取到,
和Shing02長期合作的爵士女歌手Emi Meyer將會與他一同來台演出的機會。
所以如果沒有意外的話,原本我們是可以手牽著手一起聽這個的。




只是這一份感動可能要稍微的往後延一下下了,
但總有一天Shing02一定會來台灣和大家見面的。

以下是Shing02的官方聲明稿,
我用我非常破爛的英文作了簡單的翻譯,
希望大家看得懂然後可以理解並尊重Shing02的決定,
並和好好聽星球一起肯定他對於地球環境的關心和熱忱。
_____________________________________________________

給亞洲及其他地區親愛的朋友們:

今天我必須抱著沉重的心情宣布,
我將延後我於韓國、台北、台中和原定有一場於香港的加場活動演出。
無庸置疑的,我本人十分期待造訪各地以及我的第一次亞洲巡迴。
因此在這裡我必須向所有活動的主辦和推廣單位,
以及期待我演出的各位致上我最深切的歉意。

也許你們都知道,3月11日發生於日本東北地區的地震和海嘯,
以及隨即引發的核能事故已經演變成一個全國性的危機,
而它相繼對環境可能將造成的潛在危險也為全世界所關注的焦點。

相信你們有些人可能已略有所聞,
過去數年來我針對核能等相關議題一直都有所研究。
所以從我過去參與活動中所擁有關於對核能的認識,
使我即便沒有發生像此次那麼嚴重的事故,
都非常能夠理解核能問題的嚴重性。

在過去的兩個星期以來,
我一直努力地試著告訴人們能夠採取什麼樣適當的措施,
而我也正對日本的年輕人們進行新的報告,
也因此我決定在這樣的情況下取消巡迴演出。

儘管我們所有的信念和祈禱,
都將與這次地震和海嘯中失去生命或家園的災民們同在,
但接下來我們必須設法去幫助每個家庭避免面臨輻射的威脅,
仍然是另一個全新的挑戰。

所以我希望你們能夠理解我們的朋友和家人,
正經歷一個非常困苦煎熬的時期,
而我們必須竭盡我們所能的去給予他們協助。

同時,我也想藉此機會鼓勵你們每一個人閱讀此篇文章,
花一點時間試著去了解關於能源的生產,
什麼是也將有可能會發生於你們國家的問題。


核能不僅會對人體的健康造成即刻的危害和土地的汙染災害,
它所衍生的有害物質也將會遺留數十年甚至數千年。
而在這期間他們必須極為謹慎的去維護並防止類似的事件再發生。
因此我們必須努力地保護我們的環境,

才能讓我們的下一代能夠避免面臨不必要的重擔和疾病。

我們必須保有我們對任何事物探究的求知慾,

勇於提出問題,並針對那些問題採取行動。
就本質上來說,這也是我想要透過我的音樂所傳遞出來最主要的訊息。

DJ A-1和我同樣希望問題能夠儘早解決讓我們能夠重返亞洲巡迴演出,
並讓我們能夠一起創造一個更美好的未來。

真誠的。
Shing02

原文聲明稿
http://e22.com/blog/2011/03/26/asia-tour-postponed/
_____________________________________________________


接下來好好聽星球要宣佈的是在經過幾天的思考後做出的決定。

原本好好聽星球非常慌張地試圖想要找很多替代方案,
使4/29和4/30的活動可以用別種形式的演出繼續辦下去。
只是就在經過這幾天沉澱了思緒之後,
我突然想起自己辦第一次的好好聽星球計畫的心情,
一直以來我希望自己能夠帶給大家的都是一個歡樂、特別,
然後就如同我的活動名稱一樣好好聽的派對。
這半年下來好好聽星球隨著馬不停蹄地一個月接著一個月辦,
我也一直在思考著該如何才能夠在如此密集的舉辦中去維持每一場派對的品質,
並讓它能夠並不只是曇花一現的一股熱潮,
而是一個可以一直持續辦下去的一個活動。
於是當然除了大家的支持以外,
好好聽星球也應當以更專業的活動主辦單位為己責而謹慎行事,
不能夠因為這件事情就亂了陣腳,
然後硬是去辦一場沒有把握和準備周全的活動。


(以上完全又是嘮叨話所以可以跳過。)


於是好好聽星球在思考過後決定,
將不以任何其他形式的活動來代替中途夭折的第七回好好聽星球計畫,
也許這也是一個讓好好聽星球稍微放慢速度調整好腳步,
然後能重新思考如何才能再繼續帶給大家更好玩的派對的好機會。
所以就讓我們把這個中途喊停的Vol.7,
當作是Shing02給好好聽星球以及大家的一個像星期天一樣的假期吧!

所以經過半年的狂歡,就讓我們都休息一下然後第八回我們走著瞧!!!

再來是關於退票方式和事項在這個星期內,
好好聽星球會與各協辦場合聯繫確認後再將相關流程和大家報告。
若有任何疑問也歡迎大家致信到好好聽星球的官方信箱
goodlistening501@gmail.com


最後特別感謝這些日子以來大家的支持和鼓勵,
特別是在台中的朋友們,
我知道有很多很多人已經買好了票期待這次的活動。
好好聽星球實在也非常想要去台中和大家會合,
因此近期好好聽星球也會以此為目標好好努力,
雖然沒有像Shing02這樣閃亮亮的巨星,
但也許我們可以辦個小小的派對然後一起聽一些好好聽的音樂(?)。



總之好好聽星球愛大家,
雖然說是休息但我還是不會讓你們閒太久的!我們第八回再見!




text by 好好聽星球501

1 則留言: